Появился русский Browser Friendly.

Если взглянуть на Browser Friendly (в смысле тот, который русский) то сразу бросается слово “и других программах для чтения фидов”

Фид это feed.  Но только feed может быть не только RSS.

Поэтому правильнее использовать “RSS лента”. Во-первых сразу понятно, что это относится к RSS (название технологии), а во-вторых “лента” подсказывает организацию элементов. Т.е. теоретически, для неподготовленного пользователя ,правильнее будет использовать “RSS лента”, вместо мифического “фид”.

Конечно, это не значит, что “между собой” обязательно использовать “RSS лента”, проще и удобнее – “фид”. Но в случае с FeedBurner – это не сервис “фанатов, гиков и другой нечисти” – а для “всех” (в разумных пределах) и употребление того, что больше смахивает на сленг, не очень оправдано.